News - February 2021 RSS Feed

Le inondazioni dell’ultimo mese di giugno hanno rovinato il soffitto e i muri della sala di comunità; si è dovuto, quindi, riparare i guasti, ridare il colore e ritappezzare. Durante sette giorni, Philippe e il suo tirocinante Enzo hanno fatto un buon lavoro, ottenendo un superbo risultato. Il tema, basato sulla natura, dà un senso di calore, di luce e di accoglienza. Aspettiamo con impazienza i giorni incui potremo condividere questa stanza con voi.

A inundação de junho passado danificou o teto e as paredes da Sala Comunitária. Isso tornou necessário reparar os vazamentos e pintar e recolocar o papel na sala. Por 7 dias, Philippe e seu aprendiz, Enzo, trabalharam diligentemente para produzir um belo resultado. O tema, voltado para a natureza, proporciona uma sensação calorosa, luminosa e acolhedora da sala. Estamos ansiosas para os dias em que poderemos compartilhar esta sala com você.

Las inundaciones del pasado mes de junio dañaron el techo y las paredes de la sala de comunidad, por lo tanto hubo que reparar las goteras y volver a pintar y a tapizar. Durante siete días, Felipe y su aprendiz Enzo, trabajaron bien y obtuvieron un magnífico resultado. Los motivos del empapelado, centrados en la naturaleza, dan una impresión de calidez, de luz y acogida. Con impaciencia, esperamos que lleguen los días en que podamos compartir esta sala con ustedes.

Les inondations de juin dernier ont abîmé le plafond et les murs de la salle de communauté; il a donc fallu réparer les fuites, refaire les peintures et retapisser. Pendant sept jours, Philippe, et son apprentis Enzo, ont bien travaillé et obtenu un superbe résultat. Le thème axé sur la nature, donne une impression de chaleur, de lumière et d'accueil. Nous attendons avec impatience les jours où nous pourrons partager cette pièce avec vous.

Last June’s flood damaged the ceiling and walls of the Community Room. This made it necessary to repair the leaks and to paint and re-paper the room. For 7 days, Philippe and his apprentice, Enzo, worked diligently to produce a beautiful result. The nature-oriented theme of the room provides a warm, bright, and welcoming feel. We look forward to the days when we can share this room with you.