News - October 2021 RSS Feed

La Federazione Italiana delle Suore di San Giuseppe ha festeggiato con gioia e gratitudine, domenica 17 ottobre a Torino, il Bicentenario dell’arrivo del Piccolo Disegno in Italia, nel 1821.

É com alegria e gratidão que no domingo, 17 de outubro, a Federação Italiana das Irmãs de São José celebrou em Turim o Bicentenário da chegada, em 1821, do Pequeno Projeto na Itália.

La Federación Italiana de las Hermanas de San José celebró con alegría y gratitud, el domingo 17 de octubre, en Turín, el Bicentenario de la llegada del Pequeño Proyecto a Italia, en 1821.

C’est avec joie et gratitude que la Fédération italienne des Sœurs de Saint-Joseph a célébré, dimanche 17 octobre à Turin, le Bicentenaire de l'arrivée du Petit Dessein en Italie, en 1821.

It is with joy and gratitude that on Sunday, October 17, the Italian Federation of the Sisters of St. Joseph celebrated in Turin, the Bicentenary of the arrival in 1821 of the Little Design in Italy.

Nella riunione di settembre, il Consiglio ha ringraziato Sr. Ieda per la sua dedizione come Presidente e membro del Consiglio.

L'incontro si è svolto dal 17 al 19 settembre, erano presenti cinque membri e tre, che non potevano venire a Le Puy, si sono uniti alle altre grazie a Zoom.

O Conselho do Centro Internacional se reuniu de 17 a 19 de setembro com cinco membros pessoalmente e três membros do Zoom que não puderam estar presentes em Le Puy.

La réunion a eu lieu du 17 au 19 septembre, cinq membres étaient présents et trois, qui ne pouvaient pas venir au Puy, ont rejoint les autres grâce à Zoom.

The International Centre Board met on September 17-19 with five members in person and three members on Zoom who were unable to be present in Le Puy.

La reunión tuvo lugar del 17 al 19 de septiembre. Cinco miembros estuvieron presentes y tres, que no podían venir a El Puy, se unieron a los demás gracias al Zoom.

En su reunión de septiembre, el Consejo agradeció a la Hna. Ieda su dedicación como Presidenta y como miembro del Consejo.

À sa réunion de septembre, le Conseil a remercié Sr. Ieda pour son dévouement en tant que présidente et membre du Bureau.

Em sua reunião de setembro, o Conselho agradeceu a Irmã Ieda por seus serviços como presidente e membro do Comitê Executivo por vários anos

At its September meeting, the Board thanked Sr. Ieda for her service as president and member of the Executive Committee for several years.