News RSS Feed

Nella riunione di settembre, il Consiglio ha ringraziato Sr. Ieda per la sua dedizione come Presidente e membro del Consiglio.

L'incontro si è svolto dal 17 al 19 settembre, erano presenti cinque membri e tre, che non potevano venire a Le Puy, si sono uniti alle altre grazie a Zoom.

O Conselho do Centro Internacional se reuniu de 17 a 19 de setembro com cinco membros pessoalmente e três membros do Zoom que não puderam estar presentes em Le Puy.

La réunion a eu lieu du 17 au 19 septembre, cinq membres étaient présents et trois, qui ne pouvaient pas venir au Puy, ont rejoint les autres grâce à Zoom.

The International Centre Board met on September 17-19 with five members in person and three members on Zoom who were unable to be present in Le Puy.

La reunión tuvo lugar del 17 al 19 de septiembre. Cinco miembros estuvieron presentes y tres, que no podían venir a El Puy, se unieron a los demás gracias al Zoom.

En su reunión de septiembre, el Consejo agradeció a la Hna. Ieda su dedicación como Presidenta y como miembro del Consejo.

À sa réunion de septembre, le Conseil a remercié Sr. Ieda pour son dévouement en tant que présidente et membre du Bureau.

Em sua reunião de setembro, o Conselho agradeceu a Irmã Ieda por seus serviços como presidente e membro do Comitê Executivo por vários anos

At its September meeting, the Board thanked Sr. Ieda for her service as president and member of the Executive Committee for several years.

Negli ultimi dodici mesi, la comunità del noviziato delle Suore dell’Istituto di San Giuseppe aveva cercato a più riprese di venire in visita al Centro, ma i suoi piani erano sempre stati ostacolati dalle restrizioni e le chiusure dovute al coronavirus. Nel mese di maggio, finalmente le è stato possibile fare il viaggio Lione - Le Puy (portando anche un picnic, con panini, insalata, formaggio e dolce, accompagnati da un vino moscato).

Da ogni parte spuntano dei fiori e nell’orto crescono pomodori, zucche e cavoli.

La scorsa primavera, la Francia ha iniziato a vaccinare milioni di persone per proteggerle dal coronavirus. Eluiza e Olga hanno ricevuto le loro due dosi a maggio e a giugno.

Durante os 12 meses, a Comunidade do Noviciado do Instituto das Irmãs de São José tentou inúmeras vezes visitar o Centro. Seus planos, no entanto, foram frustrados por restrições e bloqueios de coronavírus. Em maio, elas finalmente puderam viajar de Lyon a Le Puy - e até trouxeram um piquenique com sanduíches, salada, queijo, sobremesa e vinho Muscat.

As flores estão surgindo por toda parte e no jardim os tomates, abóboras e repolho estão crescendo.

Na primavera passada, a França começou a vacinar milhões de pessoas para protegê-las do coronavírus. Eluiza e Olga receberam suas vacinas em maio e junho.